Testimony by Hollywood mogul Arnon Milchan to police said to reveal Cohen urged him to lobby premier to give him the national security adviser job in 2013