New proposals aim to reduce tax-exempt rental income for homeowners with more than one property and generate billions of extra shekels in state revenue