Bible Lands Museum tells the story of Jews in south Arabia, where they once ruled, made war, traded spice with Rome and longed for the Holy Land