Lawyers say Netanyahu should hear proceedings in person when evidentiary phase of corruption trial starts Monday, but acknowledge it's up to the court