Dutch officials say actions of suspect, accused of smashing window and sticking an Israeli flag in it, were based on pro-Palestinian sentiment