Timothy Hale-Cusanelli, who is seeking release pending the outcome of his trial, poses a particular threat to local Hasidic community, court is told