State says court was too swayed by attacker's ostensible rehabilitation, will seek harsher punishment; victim's father praises move, says such crimes must meet 'full force of law'