State prosecution confirms it halted the investigation after Rabbi Yehuda Teichtal, president of the city’s Chabad community, was unable to identify the suspects