Investigation into 2 allegations of sexual assault ends after police say accusers were truthful but the acts were not criminal