Court papers reveal FBI had to bust into British socialite's hideout after she refused to cooperate, she is charged with recruiting teenage girls for Jeffrey Epstein to abuse