Parents say cops showed footage of Ilana Kovar spanking, slapping, grabbing children by the shirt, pulling their hair, picking them up by the throat, throwing balls at their faces