TV says State Attorney's Office won't currently appeal order to dig through key witness's correspondence, but may reconsider if judges don't clarify how search can be more targeted