Filing at federal court alleges Lev Parnas presents an 'extreme' flight risk, says money was put in account in his wife's name