Government lawyers say the billionaire has a 'shocking lack of understanding' of the gravity of his crimes, may spend the rest of his life behind bars