Three far-left demonstrators arrested in Leipzig amid unrest sparked by prison sentences handed to four people over assaults on neo-Nazis, far-right activists