Hundreds rally outside event for US writer Abigail Shrier's 'Irreversible Damage,' which says gender dysphoria caused by peer pressure