Police to close roads in capital for planned rally there this evening; mass demonstrations against judicial overhaul to also be held in Tel Aviv and other sites across country