Reformist party calls to disband morality police, after alleged beating to death of young woman while in custody; dozens killed, hundreds arrested in demonstrations