Demonstrators angered at latest plans to burn holy book un Stockholm set small fire in compound; Sweden says all diplomats and workers safe