Video shows daughter of a Holocaust survivor and other activists approaching area near stage while waving flags; Israeli filmmaker also kicked out after displaying flag