Opposition party calls Modi government's alleged use of NSO Group's Pegasus to monitor political opponents, others 'a national security threat'