A decade ago, people moved into tents to call attention to the high cost of living. After years of government promises, they're back outside -- and housing prices have only soared