Henry 'Enrique' Tarrio has said he would plead guilty to charges of destruction of property and pay damages to Asbury United Methodist Church