PM pans Tally Gotliv's 'outrageous' claim, as Gallant demands apology, opposition aghast; she responds by railing at government's 'sycophantic' stance on security prisoners