Hospitals, clinics and HMOs operate on weekend schedule with reduced services for 24 hours as union demands measures to boost health care workers' safety from assault