Only positive coronavirus test results will be given out during labor action; union head threatens that could also stop if no agreement reached