'To be too Jewish in America, or to be a Jew, is still a dangerous mark,' warn former Twitter CEO Dick Costolo, media mogul Ariana Huffington, current Google executives and others