Analysis by ITIM group reveals that only 188 of 320 of ritual bathhouses in large cities say they comply with a 2016 ruling on the issue