Finance and higher education ministers blame each other for government's failure to advance measure aimed at reducing expenses during virus outbreak