Voters divided on if security forces should take orders from coalition or judges in a showdown; government would lose majority if new elections held, survey finds