With banks shying away from Arab communities, the only path to credit for many is gray market lenders, who offer easy cash at high interest and deadly results for failing to repay