Dmitry Peskov, key aide to Russian president, treated in hospital as country's infections spike; unclear if he had been recently in contact with Putin