Gleb Karakulov, who was responsible for president's secure communications, says moral opposition to invasion of Ukraine and his fear of dying there drove him to speak out