As troops near Kyiv, Russian military says it has achieved its day-one objectives; UNSC expected to vote on resolution condemning Moscow, demanding immediate withdrawal of forces