Leaders set to discuss Syria war; gathering is opportunity for Russian president to meet Turkish counterpart, in bid to unblock grain export from Ukraine following invasion