Russian ban on promoting 'non-traditional sexual relations' covers advertising, media, books, films and more, with violators facing fines