Russia president makes false equivalence at meeting with culture prize winners; says 'last time such a mass campaign to destroy unwanted literature was carried out was by Nazis'