Kremlin Investigative Committee head tells Russian president that bombing of critical span was carried out by Ukrainian secret services with help from Russian citizens and others