Russian leader likens West's sanctions to 'declaring war,' as troops continue to shell encircled cities amid scenes of chaos and bloodshed