Belarusian opposition decries move as an attempt to blackmail the West as Ukraine steps up offensive