Statement encouraging Jewish community to integrate comes after tens of thousands rushed for exit in wake of war with Ukraine, with more expected to follow as reservists called up