Hitting back at Western sanctions, president says he won't supply goods and receive payments in other currencies while Russia's assets are frozen; experts doubt move will work