For religious Jews, getting a bite at the World Cup involves a trip to a secret hotel room, where a Chabad rabbi distributes sandwiches with a side of Jewish pride