Sheikh Hamad Al Thani embraced by Saudi crown prince following announcement that kingdom would end years-long embargo on Gulf state