Khalid Salman's interview with German TV halted following comments, with Berlin decrying 'awful' remarks; Qatar has faced an outcry over LGBTQ rights and other rights concerns