Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani meets Iranian leaders in Tehran as EU envoy holds second day of meetings with Iran's negotiator in an effort to revive talks