Doha seeks to serve as key player in hostage negotiations, while its emir accuses the world of giving Israel a 'free license to kill' Palestinians