Participants argue that health pass now needed to enter cafes or travel on inter-city trains encroaches on civil liberties in country where individual freedom is highly prized