Jewish News reports that annual address, read this year by Prince Charles, calls for legislation that would ban 'boycotts that undermine community cohesion'