Unveiling funerary temple found at vast necropolis near Cairo, archaeologists showcase 3,000-year-old sarcophagi, papyrus with spells for directing the dead through the underworld